Subtitles Ripped by WLEXT
Juan is fine.
He's strong. He'll be back.
- I haven't eaten in two days. - You're sick.
What will I do?
I don't want to continue with this.
None of that. You'll do what I say.
No. This is slaughter.
- Look for someone else. - I come on behalf of Agustín.
Those are my father's things.
- How could you? - Give them back to me.
He cared for the poorest people.
Of course, Father.
Especially about the three orphans he was responsible for.
Three orphans?
Is it for your girlfriend?
I don't have one. I'm looking for the perfect girl.
We found your brother.
Sancho. His name was Sancho.
He lives in Brunete. He's practically our neighbor.
I've told you to forget her!
- Forget about her! - I can't.
I have a feeling we'll find him.
We're looking for Sancho.
He left a long time ago.
Only my wife and I live here.
The table was prepared for three.
He's hiding something. We'll find out what that is tonight.
- Food! - It's mine!
Isn't that Gabi's mother?
Did Alonso see me fighting for trash?
Tomorrow, at the door of the Salamanca Cathedral, nine o'clock.
Take it, please.
You'll get a lot of money for it.
Thank you.
I'm impatient to see your gift.
My gift?
These are bite marks.
The arrows were not shot by an animal.
No one knows what happened.
Let me take care of you.
This is a mistake.
Who could kill an old couple?
The well.
I'd like you to stop seeing my nephew.
I'm your brother.
I'd like him to live with us.
You've killed my family.
Haven't you realized you can't get out of this?
They want a boy.
I know how you can earn a lot of money.
Alonso has gone instead of me. They'll give you a lot of money...
for running through the woods.
Why are they shooting at us?
Alonso!
Do you think he knew we'd be hunted?
I didn't have any time to get to know him.
Agustín took the wrong baby.
It was another man, not Agustín, who took your sister.
We must search for a woman.
You make it look so easy.
It seems oriental stuff is not for me.
Next time, train without me.
I care a lot about my neck.
Not a bad shot.
What's this?
I completed the scheme.
You forgot that we're searching for a sister, not a brother.
Thank you, Sátur.
You misspelled the word 'girl.'
Girl?
- That's impossible. Everyone says 'gairl.' - Girl!
Without the 'a.'
Let me tell you.
I once saw it written my way in the writings of Quevedo.
'Gairl.'
It's not going to be easy to find her.
We know someone paid for her at the orphanage, nothing more.
- Her name is Ana. - There're many with that name.
Antaquia or Ambrosia is less common.
We don't know if she's short or tall, blond, brunette, or cross-eyed.
If she's alive, I'll find her.
Of course. Of course!
Master, I know who can tell us where your sister is.
- Who? - The foster mother.
If she went in as a baby, a woman must have fed her.
All right. How can we find her?
Haven't you heard about her? She's famous because of her...
You should see her daughters. I'm sure they provide more than milk.
I'll find her, Sátur.
- It's almost dawn. Let's go before-- - Master, if you don't mind...
I'd like to go to Estuarda.
I found this piece of bread. I'd like to surprise them with it.
Of course, Sátur. Of course.
Gairl.
It's always been pronounced gairl.
Red Eagle
Irene, get up. It's getting late.
I see you!
No, Irene. No!
What's happening, Nuño?
She's dead, Mother!
Don't look at her.
She's one of my maids.
Who could have done this?
She's too well dressed to be a maid.
She's wearing Irene's dress.
Someone who's trying to kill Irene killed your maid.
That's why they entered the palace. They weren't after me.
They're hunting Irene.
- She has been killed, Mother. - No, don't say that.
- What have they done with her? - Take Nuño to a safe place.
- I'll check the garden. - Hernán.
Find that girl! Get up!
Easy, boy, stop crying.
Continue washing. I'll hang these sheets.
Don't be afraid. I need your help.
You're Red Eagle, right?
I've been told you used to be a foster mother at an orphanage.
I'm searching for a girl who was at the orphanage years ago.
Her name is Ana.
I don't know.
There were many kids there.
She wore this bracelet.
Yes.
I remember her. She wasn't there very long.
Do you remember anything else? It's very important.
I think she had a stain on her head.
A birthmark.
Like I said, she was there for a short time.
Thank you.
My daughters admire you so much.
Girls! Girls!
Red Eagle is here! Come over here!
They wouldn't forgive me if I...
I told you I haven't had any money since I was kicked out of the brothel.
This is a business, not a poorhouse.
- Either you pay or you're out. - Don't do that, please.
I'm yours whenever you want.
I'll do whatever you want me to.
You have smallpox. I'm not interested.
But if you're so desperate...
I can think of something you can give me.
Whatever you want.
Your son, Gabi.
What?
You get rid of him, and I get cheap labor.
I'd rather starve to death than sell my son.
Then you need to leave in two weeks. Not a day more.
I'll pay, give me time!
How are you, Father?
Fine.
- Why? - I'm sorry about my uncle.
I didn't know him, and he saved my life.
I'll never forget that.
Thank you, son.
I'm also sorry about your brother.
Thank you.
- Should we eat now? - Yes.
What can we eat?
We don't have milk.
Gonzalo, we're not going to make it.
We're out of coins.
The food isn't enough for everyone.
- Calm down. - No. You men think everything is easy.
We women are always concerned.
- What's that smile for? - Nothing.
Well, you talk like a married couple.
By the way, now that it's just the three of us...
I was thinking that
maybe the three of us could go and spend some time in the country.
No, I don't think your aunt would like that.
You don't want to?
Okay. If your father agrees.
Then it's all settled.
Go to the dairy and tell them we'll pay later.
Go.
I can't imagine you in the fields.
Well, if Alonso wants to.
A battalion has arrived from the front.
It's a wagon full of soldiers.
They're very wounded.
My brother!
It's Juan's battalion.
Out of my way! Out of my way!
Have you seen Juan de Calatrava? Do you know him?
I'm sorry.
Excuse me, do you know if Juan de Calatrava is here?
I don't know.
Excuse me.
Does someone know Juan de Calatrava?
Gonzalo, look.
Juan!
- Juan! - It's not him.
Cipri.
Look how bad they are, Gonzalo.
Margarita.
This doesn't mean he's like this.
I'm sure he's fine.
How are you so sure?
If someone like you was waiting for me...
I wouldn't let them kill me.
Where are the animals?
Well, I guess this is excrement.
Yes, it is.
Well, humans do the same.
This one is going to the sack.
Sátur, what are you doing?
Why are you picking that up?
I was searching for a coin. It fell but...
I can't find it. Well, it's just a coin.
I can leave it there. It stinks.
Let's go to school.
Sátur, your sack is full of excrement.
Why?
Yes, excrement it is.
- I'm collecting it because... - Because what?
Someday you'll have a kid.
You'll know how important it is to care for him.
- Did something happen to Gabi? - No!
I'm collecting excrement to sell it and help Estuarda and Gabi.
But Sátur, why don't you ask my father for help?
- We've always-- - I said no!
- Let's go to school. - No, no.
- I'll help you. - Not you!
Sátur, don't tell me no!
You're always helping me.
Now I should help you. Come on.
Prepare yourself, Alonso. There will be excrement in our ears.
I don't know what's happening.
They've closed Irene's room. I can't clean it.
What do you think the reason is? She spent the night crying...
thinking about Martín, and what he did to her last night.
Poor wealthy girl.
Poor?
She may have been in a convent.
But with that body and face?
She keeps my nephew horny.
Wait until he realizes that I didn't tell her.
So you left her there?
Waiting for me alone?
Yes, Martín! Yes!
I can keep telling you over and over but I don't know how to make it clearer.
She's the cardinal's niece!
You're a gardener!
I'm going up to her room. I have to tell her...
No, don't move!
Arrest him.
What are you doing? Release me!
Release me! Let me go!
- Release me! - You're under arrest for murder.
Aunt!
Aunt! Release me!
Release him. He didn't do anything wrong.
One maravedí? Only one maravedí?
- That's what I can offer. - Go away!
- This man... - Sátur!
One might not be much.
But if we do this daily for two months, we'll have a lot.
The animals won't stop their needs.
Two months you said?
If we need to get up earlier, then we will!
Stop worrying, Alonso.
Let's go and wash our hands.
Clean yourself up.
Look, Sátur.
First round of the village's donkey race.
So what?
If you qualify for the final...
you might get the hundred reales they're offering.
Sátur, didn't you tell me you used to ride donkeys?
You were the best in your town.
Alonso, to participate in this race, you must also own a donkey.
Then we have to find one.
It's not that easy!
Stop worrying about my problems.
You're only ten, enjoy your life!
After that it gets hard.
Go!
She didn't give you what you wanted and you went crazy.
- Where is Irene? - I don't know!
What happened to her?
Now it concerns you!
Lucrecia!
Will you deny that this is yours?
What have you done with her?
What's the matter now?
Madam, please, stop this.
It's not possible for him to have seen her.
Catalina, get out.
He was cleaning Nuño's room, like you ordered.
The cardinal's niece could be dead somewhere.
- Aunt, please leave. - Guard!
He couldn't harm her.
Don't make us lose time. No one else could have done it.
- Out! - Madam, please!
I saw a man inside the palace.
He was disguised as a page but he wasn't one of them.
He did it!
- Release him! - Don't say anything. Take her out!
Madam! Martín!
No!
Where am I?
Why are you doing this?
Why?
My uncle is a powerful man.
Whatever you ask for, he'll give it to you.
It's too late for that.
But don't worry.
You will be fine here.
My uncle will stop you.
They'll find me.
He'll find you under an abandoned bell tower.
No, please!
No one looks for the living...
among the dead.
Calm down.
It's nice that you've volunteered to help the people.
With this scarcity we're running out of bands.
And, well, we must hurry up.
Tomorrow we'll have reinforcements.
You're a good man, Cipri.
It wasn't enough for Inés.
Cipri.
Cipri, do you have a donkey?
- A donkey? - Yes.
That's a luxury nowadays.
Why do you want one?
It's nothing. Thank you.
Thank you, good man.
What are you doing?
Don't get me wrong.
On the Spanish army's behalf...
I thank you for what you're donating.
I'm just carrying milk, I can't--
Will you deny a donkey to the Spanish Empire?
No.
I'll get you a medal for this service.
Don't worry.
Come with me.
- Now you have a donkey? - Yes.
No.
It's a donation.
I'm thinking of Estuarda and Gabi.
They're going to kick them out of the house.
They can't pay the rent.
If I qualify in today's donkey race, I might win the final prize.
I just need fifteen maravedís to sign up.
Francisco Pulido will run.
He's the current champion.
He remains undefeated.
Draw him with less hair.
And an egg head.
You've told me five times.
Please, son, draw it correctly. It's important.
Are the eyes small enough?
Come on, kids. We're about to start.
Good morning.
Come in. Good morning, Catalina.
Let's see, kids.
Who among you can tell me who Copernicus was?
He was a bullfighter who died last year.
Fine, you're very funny, Gabi.
Let's see, Copernicus was...
Gonzalo.
- May I have a word with you? - Yes.
Silence.
- What's wrong? - It's the cardinal's niece.
Someone took her from the palace.
Martín has been imprisoned. They think he did it.
- Martín? - I know he's not guilty.
I saw a man at the palace.
I'm sure he did something to her.
My son is drawing him.
Here it is.
Oh, Murillo, this is wonderful.
Yes, I made it.
Sign me up, please, for God's sake.
- The race is about to start. - Fifteen maravedís.
Are you going to insist?
Didn't I tell you I'll win this race?
I was born on a donkey!
If you don't have any money, go away.
You're an imbecile!
Take it easy!
Ask me whatever you want. Anything.
I can do anything.
Francisco Pulido.
Cipri. Cipri.
The legend is here!
- Legend, that's too much. - No.
He's even got a manager.
He's won everything.
- He even raced in Flanders. - Flanders, Flanders.
People just like to talk.
I want to see him winning.
He will. He has great control, even on curves.
Pulido!
Don't run away!
Wait for me. Wait for me.
Put me down, man. García.
Get out of here!
My donkey is more intelligent than you are.
The gardener won't speak.
Take out his eyes if necessary.
Make him confess.
Irene has to show up somewhere.
Trust in me, Lucrecia.
It's over.
I'm dead, Hernán.
What are you talking about?
He'll be back this afternoon.
He's coming for dinner.
I'll do whatever it takes to bring her back before then.
What if she's dead?
Haven't you thought about that?
Cardinal Mendoza will love hearing that we let her die.
Madam.
- What? - You must see this.
What's that?
It's the man I saw at the palace.
How dare you!
Don't you ever come back again. Out!
It wasn't him.
It wasn't Martín, Margarita. It wasn't him!
I know, Catalina.
They'll find the right man eventually.
No, Catalina.
I'll clean it.
Pulido, Pulido.
I'm your fan.
I follow you everywhere.
Did you see me in Italy?
I couldn't go there.
That was a great race.
- I run a business, that's why I couldn't-- - Please, sir.
- He must concentrate. - Of course.
Good luck!
Do you want me to beg you?
I beg you.
- For Christian charity, please. - Fifteen maravedís.
Please, don't take my kid's food. Enter me!
Here you go.
Where did you find the money?
Don't worry about it.
Run well, qualify!
Ready...
Get up!
Let's go, Sátur!
Come on, come on. Let's go!
Let's do it!
Run, Sátur!
Run, Sátur! Run!
Keep going, Sátur!
Pulido! Pulido! Pulido!
Those who qualify for the final race are...
Francisco Pulido, current champion.
Ángel Corroenceras.
And Saturno García.
- What? - Saturno García.
I'm in! I'm in!
- What did you say? - Saturno García.
No one should disturb me until dinner.
Come on in.
No one should enter my office!
Your Eminence, only your niece has been here.
What are you carrying?
This just arrived for you.
Get my carriage ready.
I'm leaving immediately for the Marquise of Santillana's palace.
What's this?
Your niece will suffer as much as I did.
This is all I have.
Thank you.
Estuarda. Estuarda, wait!
You bought a donkey?
No, I borrowed it for a while.
I'm in something and...
if everything goes well, you won't need to...
- be like this. - What do you mean?
If this goes right, and it will...
you'll get the money you need.
Wait for me there, son.
Don't play with my boy's head.
Don't promise him what you can't give. Please.
- Estuarda. - Sátur.
- You have a donkey now! - Yes.
I'm taking care of it.
Did you run the race?
I didn't just run in it.
I qualified!
Really?
- That's amazing. I will tell Gabi. - No, no, no.
Don't say anything. Let's keep calm.
First I must run.
Right. May I lead it?
Yes, but slowly.
- Right. - Let's go.
Go.
The great donkey race.
Yes, Master.
There's some money at stake.
My Gabi and Estuarda need it.
What's new?
The goldsmith has kidnapped the cardinal's niece.
- The goldsmith? - Sátur!
The one who has the medallion?
What's his interest in the cardinal's niece?
I don't know, but we must find her quickly.
Martín has been accused of kidnapping.
Don't worry, Master.
I'll prepare your things. We're on a mission.
Sátur.
You better rest.
Tomorrow you have a race to win. Good luck.
I can't rest.
Coachman, speed up!
Faster!
Why has the goldsmith kidnapped your niece?
What's his interest in her?
What's your interest?
You should answer if you want her back alive.
How do you know the goldsmith?
I don't know him.
I just know he's insane.
Then you won't see her again.
He sent this to my office.
Why isn't he here?
Red Eagle is like that.
You know he works a lot.
Maybe he's saving someone.
I won't move from here until he comes to talk to me.
I must ask him for help.
I'm not supposed to tell you.
But Sátur will participate in the race to try and win the prize.
He'll run to help us?
He's very good at it.
He'll win, for sure.
What if he doesn't?
My mother always said this world was for the heavy ones.
Which means something like if you try hard, you'll get what you want.
Sátur is a heavy one. You'll see.
Do you think Red Eagle is capable of flying to the moon?
Someone said he lives there.
That's why he knows everything. Because he sees everything from there.
Someday I'll ask him to take me there.
Here, have a nice dinner.
I would like you to have a female donkey for the night but...
I can't afford it.
My donkey. My donkey!
I've been robbed! My donkey!
Why do I have such bad luck?
Why, damn it! Why?
Sátur.
Sátur, why are you shouting?
Shouting, you said? No, I was talking to the donkey.
I want to cheer him up for tomorrow's race.
- I'll let him rest. - Of course.
Sátur.
- I don't want you to be nervous but... - What?
The money I gave you...
I stole it.
- From whom? - The marquise.
I must get it back soon.
Right, woman.
I'll give it back to you tomorrow.
- Thank you, Sátur. - Go, get some rest.
Murillo hasn't stopped making portraits of the killer.
We will find him, I swear.
You'll be out of here.
Look for her.
It's my fault. I didn't tell her.
It's not your fault. I'm here because of my decisions.
Open the door.
Take her out of there. You don't want to see this.
What are you going to do?
Sheriff, don't.
- Get out of here! - He's innocent!
Please, please, please.
I'm asking you one more time.
Where is Irene?
I don't know anything.
You will talk.
Sheriff, Cardinal Mendoza wants to see you.
What are you doing here, Sheriff?
My niece has been kidnapped.
You should be looking for her.
We've captured the bastard.
It's only a matter of time until he talks.
He is not the one.
Your Eminence?
It's not him. I know it.
The person responsible is a madman.
How are you so sure?
He escaped from a mental institution.
He won't be satisfied by having her dead.
He'll make her suffer.
I can't understand who would want to harm her.
There's nothing for you to understand!
Get out of here and find her!
Is that clear?
Yes?
- Master. - Come on in.
I want to ask you...
one thing.
- Tell me. - How is it that you never fail?
I fail all the time, Sátur.
More than I would like to.
I just don't give up.
Look, someone once said that things aren't hard.
We're the ones who think they are.
That's the word of an unoccupied philosopher.
In my shoes, he would speak differently.
Is that a doll?
The goldsmith sent it to the cardinal.
That's all I know.
It's a nice toy, but as a clue...
Believe me.
If we find the tree that he carved it from, we'll know where they are.
What's your plan?
We can't look at every tree in search of a missing piece.
There's a little detail.
Can you see these dots?
It's a disease.
Infected trees are easy to recognize.
We got him.
Perhaps you know the answer but...
I can't see it.
We must go to the forest now.
- Right now? - Yes.
I can't...
The race.
Okay, come when you can.
Sátur.
Sátur?
- Estuarda. - I told you he would be here.
I'll take a bath.
Well, Gabi told me about the donkey race.
And...
- I don't know what to say. - Don't say anything.
- It's not important. - We'll be supporting you.
Supporting me?
It's better if you don't. Perhaps I'll see you there...
and I'll get dizzy.
- Don't go, please. - Okay.
- Be careful. - Yes.
- Are you going to be okay? - No.
Don't run too fast.
I have to.
I, Felipe of Austria...
the king of Spain...
take you, Laura of Montignac...
as my legitimate wife.
I promise to be faithful, in good and bad times.
In health and in illness.
And to love and respect you from now on...
until death do us part.
Your Royal Highnesses, Hernán, Gonzalo...
the rings.
Their Majesties, the king and queen of Spain
have consented before the church.
Those who God has united, man cannot separate.
Soon I'll make this public, and you'll live with me at the palace.
Come on.
Who are you? What do you want?
Get off the donkey, Father!
Come on, get down. Quickly!
If what you want is money, I don't have any.
I want the donkey.
No.
How would I get to the hermitage?
By walking like the rest of the world.
You can't complain.
I'm threatening you!
Father!
Look what they've done.
He looks like Jesus after the crucifixion.
If my sister could see him...
Calm down, Cata.
He's young. He'll get well soon.
- Irene, Irene, Irene-- - Don't speak.
Rest, Martín, it's all right.
- I must find Irene! - Martín, for God's sake.
You're in no condition to look for anything.
She may be dead.
The sheriff is looking for her.
What if they don't find her?
Martín, please.
They didn't torture you enough.
Catalina, if we don't find her alive your nephew will pay with his life.
Something else.
Has anyone seen a little black sack with money?
Catalina, Margarita?
No, madam.
Make it appear.
If you suspect someone, tell me. I will personally cut their hands off.
Get him out of here!
Aunt.
Yes, boy?
It's a disease.
Affected trees are easy to recognize.
Sátur.
Master, forgive me but... there's no one here.
Why do you have a donkey?
I have an unresolved issue and...
I couldn't make it home. Did you find anything?
Yes. The doll was carved here out of these trees.
Are you okay?
Yes. And you?
He must be close then.
Where is he?
It's not going to be easy.
It won't be.
No, please!
Please don't.
No, no, no.
Why me?
Forgive me, please.
Down!
Master.
Did you hear five bells?
- Yes. - I heard four.
No, Sátur, five.
Damn it!
What's wrong?
The race is at six.
We're closer to Peru than to the palace.
- I know this is important but-- - Go on. Leave.
Sátur. Good luck.
Thank you, Master.
Go.
I imagine that what you're going through right now is horrible.
I want you to know I haven't forgotten about you.
And that I can't stop thinking about the moment when we'll be together again.
I love you, Gonzalo.
Margarita.
Margarita, do you have that letter?
- Not yet. - You should hurry up.
They're about to leave for Portugal.
Hello, Cipri. Margarita.
- Hello. - Tell me.
What do we know about the cardinal's niece?
Nothing, she's still missing.
We don't know what's happened to her.
I don't know.
Those were only five bells, right?
It must be five o'clock.
No, it can't be.
Is something wrong?
In the woods, I heard five bells.
In the woods?
The Church of San Francisco is there.
What's wrong with that church?
It's been abandoned for thirty years.
Why are you doing this to me?
Why?
Stop it, please.
I was locked away for more than 20 years!
But you won't suffer.
I don't think you'll live more than an hour.
Help me!
Help, help!
No! Help!
You can scream. No one is listening.
I did nothing.
Help me! I didn't do anything wrong.
My uncle will do whatever you want.
No, please!
Help me!
I did nothing wrong.
- Neither did I! - No!
No, no, no, no, no. Please, no.
Don't you have something to do?
Are you here for our amusement?
It's none of your business, champ.
Races aren't won with the tongue.
Right?
Ready...
Steady...
Pulido, Pulido, Pulido!
- Congratulations again. - Thanks.
Did you hear? The executioner died.
It's going to be hard to find one.
It's well paid, but no one wants the job.
That's right, champion!
You're number one!
- Champion! - Long live Pulido!
- Bravo, Francisco! - Bravo, champion!
Good race.
Thank you.
May I ask you a favor?
Sir, we found this in the forest.
We searched hard but... we found nothing.
Go there, search again.
Don't come back until you have her.
Sir.
Your Eminence.
God won't let something bad happen to someone like Irene.
God?
Since when do you believe in Him?
Cardinal.
It's her ring.
They've chopped off her finger.
I will find her, whatever it takes.
I'm personally going to make him pay for everything he's doing.
It's better for you to find her alive.
Does it hurt you to know that they're hurting Irene?
Do you feel something for her?
Lucrecia, you're sick.
Cipri!
Have the soldiers arrived?
Not yet.
Here you are.
- Hello. - Hi.
Margarita, Cipri, have you heard anything about Sátur?
Not yet.
What a race I missed. I'm sure it was special.
Yesterday, I saw the legend.
I have something from him.
Throw that in the garbage, it's rotten.
Sátur!
- Have you won? - Yes.
I knew it!
Did you win against Pulido? You?
Man, you must have cheated.
Did you win?
I won, I didn't cheat.
I beat him, I'm wearing this!
I won!
Do you have the money already?
The money.
They'll give it to me in a bit.
They must count it.
It's a formality, accountants...
I'll have it this afternoon.
I'm going to...
watch the donkey. It's outside.
We must celebrate this!
I owe you one.
No, keep it.
I have many already.
Thank you, champion.
Have a glass of wine, Sá...
Father.
Put this on.
Sir!
We found her in the woods.
What a barbarian.
Son of a bitch.
This kid was with her.
He didn't speak.
- Leave me alone. - Sir.
Easy, boy.
You'll be fine here.
Here you are. Drink this.
She's my sister.
Who did that to her?
Who?
We were... we were playing.
Where?
Where were you playing?
Next to the Church of San Francisco.
Walk! You won't get out alive!
Out of here!
Prepare the horses.
What do you want?
I'm...
I want a job.
A job? Here?
I heard you need an executioner.
Your face looks familiar.
Me?
Not a chance.
We Spaniards all look the same.
Are you from Spain?
Experience?
As executioner?
Yes, yes I have some.
Not professionally.
But I've killed.
- I have good aim. - Come here.
Your uniform.
You start tonight.
Tonight?
- We must kill a-- - No.
Don't give me details. I don't need them.
What's this?
See you tonight.
Where's the money?
The money.
You'll have the rest tonight.
Be punctual!
Now get out of here!
We meet again.
Where's the girl?
I don't think you want to kill me.
I'm the only one who knows where the medallion is.
Right now I only care about the girl.
What did you do with her? Where is she?
Dying out slowly.
I'll give you the rest tomorrow.
Thank you, Sátur.
Sátur, now that you're the village champion...
will you teach me how to ride a donkey?
Go home.
We notify this town...
that the following prisoners will be killed by the new executioner
tonight in the central square.
Lucas Almerón Escudero.
Antonio Tomaya Esquivias.
Cristóbal Cascajares Parejo.
Andrés Zavala Rincón.
Manuel Ugalde Tamayo.
Leonor Arriaga Ortega.
Trinidad Jiménez Morillas.
Who would want a job like this, Sátur?
I don't know, someone...
someone who really needs it.
I'd prefer to die of hunger before becoming a killer.
What have you done with Irene?
- Who are you? - Take it easy. You're safe now.
Are you Red Eagle?
Search the place.
They'll get you!
Irene, are you okay?
Get me out of here, please.
It's like cutting a log.
Just one straight hit.
It's worse if you have doubts.
Then you won't be able to be quick.
- Yes, sir. - Put on your hood!
I'm coming.
Where are you going?
I can't see with this thing on.
Go, go up there.
Mercy!
Justice! Release them!
I beg you.
Release them.
Please, please.
I'm innocent!
Please!
I'm innocent!
I'm sorry, good man.
I do this for my family.
Mercy, mercy!
Eagle! Eagle!
Sátur.
Thank you, Catalina.
You can go now.
Madam.
- Your Eminence. - Your Eminence.
Irene, my dear.
How are you?
If he hadn't come in time...
Without the sheriff, I wouldn't have survived.
That bastard will pay for what he has done.
Don't worry, Your Eminence.
The goldsmith is dead.
It should have happened earlier.
My girl.
Where's the object you took from my office?
I don't know, Uncle.
You must remember. It's very important.
I don't know.
I was wearing it when he kidnapped me.
I must have lost it there.
You've lost it?
Well, what matters is that she's okay.
Right, Your Eminence?
Yes.
It's true.
What matters is that she's okay.
I'm going to the garden to get some air.
I'll go with you.
Would you have done it?
How many times have you killed for your family?
I'm getting desperate, Master.
I don't want my family to starve to death.
Sátur, don't say that.
I'm sorry for not caring enough.
The boy leaves everything on the floor.
My boy has no paper for his homework.
'I just want you to know...'
'that I haven't forgotten you.'
'I love you.'
Something crossed out... 'Juan.'
I think this belongs to Margarita.
Sátur, don't read that. It's private.
- What's the name she crossed out? - Burn it.
You know I'm curious by nature and...
I can't stop now.
'I love you...'
'Gonzalo!'
She wrote Gonzalo.
Look at it.
What's inside the heart can't be dominated by the brain.
- Hello. - Hello.
Men, as always.
A nice hour to come back home.
- Good night. - Good night.
Tell me.
Should I burn it or not?
Give it to me.
I'm going to sleep.
After collecting excrement, riding a donkey, and almost killing a man...
I deserve this night.
Get some rest, Sátur.
Subtitles Ripped by WLEXT
I won't be blackmailed.
The Third Infantry Division.
That's Juan's company.
He's a prisoner of the Portuguese.
I want your niece's hand in marriage.
You shouldn't drink so early.
Your Majesty, please! Don't let your men die!
Who dares to tell the king what he must do!
You're jealous.
To do that I have to love you first.
- Martín, what have we done? - Tell me it isn't true.
They have ambushed the rescue we sent to Portugal.
It was Red Eagle.
I want his head.
- Sátur. - Master. Master.
How are we going to cover this up?
You're a whore!
No!
What have you done, Sátur?
God have mercy on them.